只用十个日文字符能写出什么样的恐怖故事?

本周机核的这篇文章《区区六个单词,究竟可以有多吓人?#SixWordHorror 挑战告诉你答案》为大家介绍了最近在推特上大火的,由漫画编剧 Gail Simone发起的一项挑战:只用六个单词写一个恐怖故事。现在#SixWordHorror这个hashtag下,不仅有大批精彩的超短恐怖故事,也聚集了很多有趣的沙雕梗。
不过,你是否好奇英文语境的“六单词恐怖故事挑战”到了日本网友手里会变成什么风格呢?实际上从去年夏天开始,日推上就出现了一个名为“10文字ホラー”的标签顾名思义就是用十个日文字符写成一个超短篇的恐怖故事。日式恐怖相比欧美又有什么不同?下面我们就为大家搜罗了部分优秀作品,为大家在夏天送来一点儿清凉。
真·背后发凉篇
“猫们一直在凝视佛坛。”
“大合照多出了一个人。”
“我的爸爸是处男。”
“没有钟表却传来秒针的滴答声。”
“停电中,固定电话的铃声响了。”
“病名用自己的名字命名。”
“对着镜子猜拳,赢了。”
“一觉醒来,躺在棺材里。”
“死去的妈妈叫我起床。”
“早上醒来,脚底全是土。”
“犯罪声明上是自己的字迹。”
“火化后发现两个喉骨。”
*喉仏即喉骨,日本人认为人生前做了好事火葬之后才能捡到喉骨,但一个人只有一块。
“街上的行人都没有脑袋。”
“只有自己能听见的诵经声。”
“死去的朋友来电话了。”
“纸的上端写着‘木又9’。”
*日文杀死“殺す”,只看下半部分是“木又9”。

评论区

 

Main Menu